ارائه‌ای از سایت مانیمه کافه http://manime.cafe http://t.me/myanimes :کانال مانیمه
a_barahouei :مترجم @a_barahouei :آیدی تلگرام
.تایید دوباره محل شی نجات
انبار تکنولوژي زیستی هینوساوا طبقه 3-اس، محفظه نمونه
ILS سطح 7، قسمت
!بریم
«قرنطینه آلودگی»
!حتی سه دقیقه هم نشده
چطور؟
.خوبه، هاروکا کدوم طبقه فرستادیش؟
.انبار هینوساوا
چیزهای زیادی اونجاست ماده از اونجا خوشش میاد
.بریم بگیریمش
!اطاعت میشه
هی! چیکار میکنید؟
شمام اینجایید؟
شمام تو این آزمایشگاهید؟
.مسیر مشتری‌ها بسته شده
!نزدیک بود ما رو زنده به گور کنید
!تقصیر خودتونه، چشماتون رو باز کنید
!احمق
!نشانه
!براوو 29 گاما
(مترجم: غواص به کسی میگن که توی یه بدن مصنوعیه)
.احتمالا یه غواص دیگه فرستادتش سمت ما
یه تیم غواص دیگه؟
.اجاره‌نشین‌های زیادی توی این ساختمونن
...چی؟
!تو بودی
تو ماده رو سمت ما فرستادی؟
شما اونجا بودید؟ !معلومه که بودیم
.نمیدونستم
.تو کسی هستی که اون رو تا اینجا آوردی
!خیلی بی‌اعصابی
فکر میکردم ماده سرکش این منطقه نوع براوو باشه
.باید می‌بود
هنوز بعد از این همه شلیک فعاله؟
.یه چیزی در مورد این یکیه امروز فرق میکنه
.تا بعد، اون رو برای شما میزاریم
!هی
!مطمئن شو نمونه درست رو برداریم
،بعد از این همه دردسر
.اگه اشتباهی یکی دیگه رو برداریم خودم رو می‌کشم
.0-7-8-2
!ایناهاش
.جنس ستون فقرات آزمایشی 0782
آماده‌ای برای شش ماه اون طرف مرز زندگی کنی؟
!یه میانبر میسازم
.کائده. ما از اینطرف میریم
!در حال باز شدن
!ساگامی سان! ساگامی سان
.بعضی چیزا هیچ وقت تغییر نمیکنن
.تو هنوز یه مبتدی‌ای
.اگه دست واقعیت بود تا حالا از بین رفته بود، کازوکی
آیکو، خوبی؟
!تاچیبانا سان- !آیکو سان-
تاچیبانا سان، حالت خوبه؟
.آره
!صدمه دیدی کی مسئول کمک‌های اولیه‌ست؟
.من خوبم
.میتونم قسم بخورم خراشیده شده بود
.خیلی خوبه که صدمه ندیدی
.باورم نمیشه وسط یه بازی خوابت برده باشه
.فکر نکنم برای مسابقه آماده باشی
.این اواخر یه دفعه خوابم میبره .بدون اینکه متوجه بشم
.حتی وقتی که خسته نیستم .و خواب‌های عجیبی می‌بینم
شب‌ها میخوابی؟
.خوبم. خوبم
مطمئنی؟
.ناهو، خیلی نگرانی
.خب، اگه اینطور میگی
.امیدوارم زودتر به خونه برگردی
.آره
.فکر کنم درست میگی
تجسم اُرگانیسم سلولی هوشمند و مصنوعی
امروز به کلوپ میری
.نه، یه چکاپ دارم، برای همین نمیتونم اونجا باشم
.باشه. پس، فردا دنبالت میام
.باشه
.من برگشتم- .خوش اومدی، تاچیبانا سان-
.اه، تویی آیکو چان .خوش اومدی
.سلام، میزوکی سان
حالت خوبه؟
.یه لحظه علائم زیستیت من رو نگران کرد
.یه سقوط کوچیک داشتم
.ولی چیز خاصی نبود
.مدرسه باهام تماس گرفت که بگه حالت خوبه
.بیشتر مراقب باش
.معذرت میخوام
خب، به مدرسه عادت کردی؟
.آره، یکم .یکی از دوستای قدیمیم هم اونجاست
.ولی یکم عجیبه که به مدرسه بیمارستان بری
.جای خوبیه .اگه بخوای میتونی شب دیر بخوابی
.آره، درسته
.عضلاتت دارن بهتر میشن
.عصر بخیر، ایسوزو سنسه
.خیلی زود میتونی دوباره راه بری
.اندام‌های عصبیت آسیب دیده بودن
.ممکنه تا وقتی که ازشون استفاده کنی حس عجیبی داشته باشه
مشکلی چیزی داشتی؟
.نه- .اگه چیزی بود میتونی به من بگی-
.میدونی، الان دیگه ما نقش والدینت رو داریم
.خیلی ممنون
-خدا، دیرمون شده .من یه خواب عجیب دیگه داشتم-
!نمیخواد حالا چیزی در موردش بگی
!آیکو
حالت خوبه آیکو؟ صدمه دیدی؟
!دست پا چلفتی
.م-معذرت میخوام
!عجله کن، برای کلاس دیرمون میشه
آیکو؟
!زودباش آیکو- اه، درسته-
.فکر کنم وقتشه شروع کنم
!آره، موفق شدیم
اون دیگه چی بود؟ .تا حالا اون پسره رو ندیده بودم
آیکو؟
چی شده؟ هان؟
اون پسره رو میشناختی؟ تجدید دیدار سرنوشت بود؟
!البته که نه
!خیلی خوب، بچه‌ها !خبرهای بزرگی دارم
،با اینکه فردا آخرین روز مدرسه‌ست
.یه دانش‌آموز انتقالی جدید داریم
!حالا، یه لبخند بزرگ بزن و بیا داخل
!اون
!مثل مانگاهای عاشقانست
چی میگی؟
.آیکو، وایستادی
چی؟- چی؟-
!یویا کانزاکی
فکر میکنی اون یه «برستره»؟
هی، اون دوستته؟
از کجا میشناسیش؟- یه تجدید دیدار سرنوشت؟-
.اون طوریا نیست
.فقط پایین پله‌ها به هم خوردیم، احمق
چرا اینقدر دیر انتقالی گرفتی؟
.فردا برای تست‌ها به بیمارستان کیریو میرم
.اه- .صدمه دیدی؟-
.موفق باشی- .اون باید یه برستر باشه-
داری چیکار میکنی، جدیده؟
شما چطور؟- .کارهای کلوپ-
!داره میره
.ما توی کلوپ موشک کاغذی هستیم
کلوپ موشک کاغذی؟
.ههه، خیلی دور میره
میخوای امتحان کنی؟
.خیلی خوب ساخته شده
.پس به موشک‌های کاغذی علاقه داری
چرا به کلوپمون ملحق نمیشی؟
!شیمادا، نوبت توئه
!باشه
!هی
.مشکلی نیست، قبلا وایستادم
توام توی بیمارستان میمونی؟
چی؟
.برای تست‌هات
.آره
تو یه برستری؟
...پس
.تعجب میکنم یه همچین چیزی اینقدر خوب این بیرون پرواز میکنه
.یه چیپ داخلشه
.میتونیم ردش رو بگیریم
از موشک‌های کاغذی خوشت میاد؟
.خب، درواقع، این باید یه کلوپ اُریگامی می‌بود
اُریگامی؟
.یه بخشی از توانبخشیه بیمارستان بود
.برای همین به کلوپ ملحق شدم
.ولی یه طورایی، سر موشک کاغذی گیر کردیم
!بعدی تویی! تاچیبانا
!باشه
.امیدوارم دور بره
!بندازش، آیکو
!حس خوبی داره
...وقتی میگی دور
منظورت منطقه مرزیه؟
.امکان نداره
.به‌علاوه، اگه اینقدر دور بره نمیتونم برم و برش دارم
کانزاکی کون بودی، درسته؟
اهل اینجایی؟
.آره
.که اینطور
،مطمئنم قیافه شهر و کوه‌ها
.از اون موقع تا حالا خیلی فرق کرده
.خیلی چیزها از خیلی جهات تغییر کردن
جعبه سیاه؟
.بعضی‌ها گم شدن
.کار میکرد A.I.C.O یورا خودسرانه روی پروژه
.اون حتی یه تیم هم نداشت
و کروسه چی؟
.حتی اونم جزییات رو نمیدونه
.اون قبل از اینکه یورا بتونه نتایج رو ترجمه کنه مرد
پس فقط یادداشت‌های یورا رو میخوای؟
.حتی نمیتونیم مطمئن باشیم که وجود دارن
.بیا داخل
.اگه اتفاق دیگه‌ای افتاد باهات تماس میگیرم .خداحافظ
خانم نانبارا بود؟
چی میخوای؟
.بله. یه چیزی در مورد مدرسه هست که میخوام بهتون بگم
.من با بیمارستانم، خودت که میدونی
...میدونم، ولی
یه چیزی در مورد این دانش‌آموز جدیدی .که انتقالی گرفته من رو نگران میکنه
.صبح بخیر، آیکو چان
.تعطیلات تابستون فردا شروع میشه
.آره، همینطوره
،حالا خودت میتونی وایستی
چرا یه سر به خونه نمیزنی تا بعضی از وسایلت رو برداری؟
،توی قلبم
،نمیتونم باور کنم که پدرم، مادرم و برادرم
.همشون مردن
.فکر میکنم ممکنه یه جایی زنده باشن
،ولی اگه به خونه برگردم
،و ببینم کسی اونجا نیست
دیگه هیچ انتخابی ندارم به جز اینکه باور کنم
.اونا واقعا مردن
،حالا اون‌ها همشون توی قلب من زندن
.ولی اگه برم همشون ناپدید میشن
.هی
!کانزاکی کون
،اگه من خانواده‌ات می‌بودم
.مطمئنم اگه تو هیچوقت خونه نمیومدی ناراحت میشدم
چرا؟
.منم یه خانواده داشتم
.من میرم
،منم باهات میام . باید چیزای زیادی داشته باشی که باخودت بیاری
.تو هم میتونی به ما کمک کنی، کانزاکی کون
من؟
.وقتی که خوب بود بیام، بگو
.باشه
«یادداشت‌های تابستان»
.این‌ها از مدرسه قبلیمن
.بزار بیشتر بهش وقت بدیم
.باشه
.یه مدتی میشه که اون دو تا ماشین اینجان
.سال‌ها میشه که به اتاق پدر نیومدم
.بابا، اون ژست خیلی بده
چرا وقت بیشتری رو با هم نگذروندیم؟
چرا بیشتر با هم صحبت نکردیم؟
...چرا بیشتر...بیشتر
.تولد مبارک
یه کادو؟
.یکی از محصولات جدید شرکتمونه
.آیکو، مطمئنم خیلی خوشت میاد
این چیه؟
!به نظر بد میاد
.من میرم یه نگاهی بندازم .آیکو، تو همینجا بمون
!آیکو
.مثل اینکه وقتمون تمام شده
!با من بیا
چی؟- عجله کن-
چی داری میگی؟- برست-
تنها کسی که میتونه این فاجعه رو تمام کنه
.تویی
چی- بعضیا اینجان تا مداخله کنن-
بریم- چی؟-
صبر کن، چی؟
هی، جدیده. کجا رفتی؟
-غیبش زده؟ -بریم
داری چیکار میکنی؟
.تاچیبانا سان، ما یه بسته برات داریم اینجایی؟
چه خبره؟- -کمربندت رو ببند
چی؟
چه خبره؟
این کارا برای چیه؟
داری چیکار میکنی؟- نشان دهنده زیستی رو خاموش میکنم-
.وقتی روشن باشه میتونن ردیابیت کنن
هدف، کانزاکی یویا داره با تاچیبانا آیکو با ماشین میره
.ما دنبالشونیم
.لعنت، دفاع ماده‌ست
!چی، شهر، ما نمیتونیم به اونجا بریم
چی؟- خیلی نزدیک نشو-
.اگه به زور راهمون رو باز کنیم، لو میریم
.اونجا
.خوش اومدی
میگم، چرا من رو اینجا آوردی؟
بهش گفتی؟
.نه
این کارها برای چیه؟
.لطفا آروم باش و گوش کن
،اون بدنت طوری ساخته شده که شبیه واقعی باشه
.یه جعلیه
منظورت چیه؟
.ما دنبال بدن اصلیت می‌گردیم
،در ازاش .میخوایم که بدن جعلیت رو داشته باشیم
،با اون بدن .به برست پایان میدیم
منظورت چیه؟ چی داری میگی؟
شما چه آدمایی هستید؟ منظورت چیه که بدنم جعلیه؟
.به من اعتماد داشته باش
ارائه‌ای از سایت مانیمه کافه http://manime.cafe http://t.me/myanimes :کانال مانیمه
a_barahouei :مترجم @a_barahouei :آیدی تلگرام